-
1 газовоздушный двигатель
Dictionnaire technique russo-italien > газовоздушный двигатель
-
2 двигатель
м.motore m, propulsore m ( см. тж мотор, электродвигатель, электромотор)двухконтурный турбореактивный двигатель — авиац. turboreattore m a doppio flusso
компрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. reattore m a compressore
двигатель последовательного возбуждения — эл. motore (eccitato) in serie
прямоточный воздушно-реактивный двигатель — авиац. statoreattore m
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель — авиац. pulsoreattore m
ротативный двигатель, роторно-поршневой двигатель, роторный двигатель — motore a pistone rotante [Wankel], capsulismo m
двигатель с боковым расположением клапанов — motore a valvole laterali [ad L]
двигатель с вертикальным расположением цилиндров — motore con cilindri verticali [verticale, ritto]
двигатель с гильзовым газораспределителем — motore a camicia tirante [a fodero]
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров — motore orizzontale [con cilindri orizzontali, piatto]
синхронизированный асинхронный двигатель — эл. motore asincrono sincronizzato
двигатель с последовательным возбуждением — эл. motore ad eccitazione in serie
турбокомпрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. flussoreattore m
- авиационный двигательтурбокомпрессорный реактивный двигатель — авиац. reattore m turbocompressore
- автомобильный двигатель
- автономный двигатель
- асинхронный двигатель
- атомный двигатель
- балансирный двигатель
- двигатель без наддува
- двигатель без обдува
- безредукторный двигатель
- бензиновый двигатель
- бесклапанный двигатель
- бескомпрессорный двигатель
- бесконтактный двигатель
- биротационный двигатель
- двигатель большого литража
- быстроходный двигатель
- двигатель Ванкеля
- вентилируемый двигатель
- двигатель вертикального взлёта
- вертикальный двигатель
- верхнеклапанный двигатель
- ветряной двигатель
- вечный двигатель
- двигатель взрывного действия
- взрывозащищённый двигатель
- вихрекамерный двигатель
- двигатель внешнего сгорания
- внешний двигатель
- двигатель внутреннего сгорания
- внутренний двигатель
- V-образный двигатель
- W-образный двигатель
- водомётный двигатель
- водородный двигатель
- двигатель водяного охлаждения
- возвратно-поступательный двигатель
- двигатель воздушного охлаждения
- воздушно-реактивный двигатель
- воздушный двигатель
- восьмицилиндровый двигатель
- вспомогательный двигатель
- встроенный двигатель
- вторичный двигатель
- высоковольтный двигатель
- высокооборотный двигатель
- высотный двигатель
- газоводородный двигатель
- газовоздушный двигатель
- газовый двигатель
- газогенераторный двигатель
- газодизельный двигатель
- газотурбинный двигатель
- герметичный двигатель
- гидравлический двигатель
- гидрореактивный двигатель
- гиперзвуковой двигатель
- гистерезисный двигатель
- главный двигатель
- голый двигатель
- горизонтальный двигатель
- гребной двигатель
- двенадцатицилиндровый двигатель
- двигатель двойного действия
- двухконтурный реактивный двигатель
- двухроторный реактивный двигатель
- двухрядный звездообразный двигатель
- двухскоростной двигатель
- двухтактный двигатель
- двухфазный двигатель
- двухцилиндровый двигатель
- диафрагменный двигатель
- дизельный двигатель
- длинноходный двигатель
- двигатель для вертикального взлёта
- дозвуковой реактивный двигатель
- двигатель жидкостного охлаждения
- жидкостный ракетный двигатель
- забортный двигатель
- двигатель заднего расположения
- двигатель закрытого типа
- запасной двигатель
- защищённый двигатель
- звездообразный двигатель
- индукционный двигатель
- инерционный двигатель
- интегрирующий двигатель
- ионный двигатель
- исполнительный двигатель
- калоризаторный двигатель
- карбюраторный двигатель
- квантовый двигатель
- клапанный двигатель
- коллекторный двигатель
- комбинированный двигатель
- компенсированный двигатель
- компрессорный двигатель
- конденсаторный двигатель
- короткоходный двигатель
- двигатель коррекции
- кривошипный двигатель
- двигатель левого вращения
- двигатель лёгкого топлива
- линейный двигатель
- мазутный двигатель
- двигатель малого литража
- малооборотный двигатель
- многовальный двигатель
- многополюсный двигатель
- многопоршневой двигатель
- многоскоростной двигатель
- многотопливный двигатель
- многофазный двигатель
- многоцилиндровый двигатель
- моноблочный двигатель
- двигатель на жидком топливе
- напольный двигатель
- двигатель на солнечной энергии
- двигатель независимого возбуждения
- неохлаждаемый двигатель
- нереверсивный двигатель
- нефтяной двигатель
- Н-образный двигатель
- обкатанный двигатель
- двигатель общепромышленного назначения
- одноблочный двигатель
- одновальный двигатель
- однополюсный двигатель
- однорядный двигатель
- однофазный двигатель
- одноцилиндровый двигатель
- оппозитный двигатель
- опытный двигатель
- осевой двигатель
- двигатель открытого типа
- двигатель Отто
- двигатель параллельного возбуждения
- паровой двигатель
- первичный двигатель
- двигатель переднего расположения
- двигатель переменного тока
- плазменный реактивный двигатель
- пневматический двигатель
- погружной двигатель
- подвесной двигатель
- подвесной лодочный двигатель
- подъёмный двигатель
- полустационарный двигатель
- двигатель поперечного расположения
- поршневой двигатель
- двигатель постоянного тока
- двигатель правого вращения
- предкамерный двигатель
- приводной двигатель
- двигатель продольного расположения
- двигатель промышленного назначения
- двигатель простого действия
- пружинный двигатель
- прямоточный турбинный двигатель
- пусковой двигатель
- радиальный двигатель
- ракетный двигатель
- реактивный двигатель
- реверсивный двигатель
- регулируемый двигатель
- редукторный двигатель
- репульсионный двигатель
- рядный двигатель
- самокомпенсированный двигатель
- самотормозящийся двигатель
- двигатель с беличьей клеткой
- сверхзвуковой двигатель
- свободнопоршневой двигатель
- двигатель с водяным охлаждением
- двигатель с воздушным охлаждением
- двигатель с воспламенением от сжатия
- двигатель с впрыском топлива
- двигатель с впрыском
- двигатель с высокой степенью сжатия
- двигатель с движущимся ротором
- двигатель с двойной беличьей клеткой
- двигатель с дистанционным управлением
- двигатель с дожиганием
- серийный двигатель
- двигатель с естественным охлаждением
- синхронизированный двигатель
- синхронный двигатель
- синхронный реактивный двигатель
- двигатель с искровым зажиганием
- следящий двигатель
- двигатель смешанного возбуждения
- двигатель с наддувом
- двигатель с обдувом
- двигатель с оппозитными цилиндрами
- двигатель с осевым компрессором
- двигатель со смешанным возбуждением
- двигатель с охлаждающей рубашкой
- спаренный двигатель
- двигатель с перевёрнутыми цилиндрами
- двигатель с пересжатием
- двигатель с печатной обмоткой
- спиртовой двигатель
- двигатель с подачей топлива впрыском
- двигатель с полым ротором
- двигатель с принудительным зажиганием
- двигатель с противолежащими цилиндрами
- двигатель среднего литража
- среднеходный двигатель
- двигатель с самовентиляцией
- двигатель с самовоспламенением
- двигатель с самоторможением
- стартерный двигатель
- стартовый двигатель
- стационарный двигатель
- стационарный лодочный двигатель
- судовой двигатель
- тепловой двигатель
- термохимический двигатель
- тихоходный двигатель
- тормозной двигатель
- трёхполюсный двигатель
- трёхфазный двигатель
- трёхцилиндровый двигатель
- тронковый двигатель
- турбинный двигатель
- турбовинтовой двигатель
- турбореактивный двигатель
- тяговый двигатель
- универсальный двигатель
- фотонный двигатель
- Х-образный двигатель
- четырёхтактный двигатель
- четырёхцилиндровый двигатель
- шаговый двигатель
- шестицилиндровый двигатель
- шунтовой двигатель
- электрический двигатель
- электромагнитный двигатель
- ядерный двигатель -
3 часть
part
(деталь или неразъемный узел)
один, две или несколько элементов, соединенных вместе, и обычно не подлежащие разборке, которая может привести к нарушению функционального назначения части. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (составляющая доля) — part
смесь состоит из одной части воды и одной части бензола. — mixture contains one part of water and one part of benzol.
- (зона, участок конструкции или детали) — portion
данная часть крыла заключена между фюзеляжем и внутренним двигателем. — this portion of the wing is between the fuselage and the inboard engine.
- (узел крыла или фюзеляжа, представляющий собой единую конструктивно-технологическую единицу) — section
- агрегата (блока, сборки) — sub-assembly
- аэродинамической трубы, рабочая — wind-tunnel test section
-, весовая (вес. ч.) — part by weight
-, горячая (двиг.) — "hotп", portion, "hot end" overheating of the "hot end" of the engine.
- двигателя, входная (передняя) входная часть двигателя состоит из входного воздухозаборного контура и наружного корпуса. — engine nose section the engine nose section consists of an inner duct (engine air inlet) and outer cowl surrounding the duct.
- двигателя, нижняя датчик тахометра смонтирован в нижней части двигателя. — engine bottom the tachometer generator is mounted on/at/the bottom of the engine.
- двигателя, проточная (газовоздушный тракт) — engine gas flow duct
-, забустерная (системы управления) — actuating /actuator/ portion of system)
-, запасная — spare part
-, измерительная (напр., расходомера, топливомера) — metering portion
- компрессора, проточная — compressor airflow duct
- конструкции, несиловая — secondary structural member
- конструкции, силовая — primary structural member
- контакта (шр), срезанная (для подпайки провода) (рис. 74) — bevelled end (of connector terminal)
- коридора, головная (для посадки /высадки пассажиров в аэропорту) — passenger boarding bridge head
-, корневая (крыла) — root portion
- крыла, кессоная — wind torsion box
- крыла, консольная (кчк, при наличии очк) — inner wing
- крыла, неподвижная (нчк, у крыла изменяемой геометрии) — fixed wing (section)
- крыла, носовая (носок крыла) (рис.1) — wing leading edge section
- крыла, отъемная (очк) (рис. 1, 8) — outer wing (panel)
- крыла, поворотная (пчк) — pivoting wing (section)
- крыла, подвижная (поворотная) — movable /moving, pivoting/ wing
- крыла, подвижная (предкрылок, закрылок, спойлер) — wing extendable device
- крыла, средняя (счк) (рис. 8) — inner wing
- крыла, центральная (цчк) — wing center section
- кулачка, цилиндрическая (не воздействующая на сопряженную деталь) — cam dwell
- купола парашюта, верхняя — parachute canopy crown
the upper portion of canopy.
- купола парашюта, нижняя (юбка) — parachute саперу skirt the lower portion of the canopy.
- лопасти, комлевая (возд. винта) (рис. 58) — blade shank
- лопатки, замковая (ротора) — blade root
- лопатки (ротора), замковая "елочного" типа — balde fir-tree root
- лопатки (ротора), замковая типа "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (ротора), замковая, фиксируемая пальцем и кольцом — blade solid root (with retaining pin and locking ring)
- лопатки, корневая (замковая) — blade root
- материальная часть (матчасть) — hardware
влияние климатических условий на матчасть и техсостав. — effect of climatic conditions on hardware and working personnel.
- нервюры, средняя — intermediate rib
межлонжеронная часть нервюры (рис. 10). — intermediate rib is the interspar portion of the rib.
- опоры, подвижная (поворотный хомут передней опоры шасси) — (lower) steering collar /sleeve/
-, ответная (шр) — mating half of connector
-, открытая (штока амортизатора, гидроцилиндра) — exposed portion (of shock strut piston or actuator operating rod)
-, переходная (конструкции) — transition section
напр., часть, соединяющая двигатель с удлинительной трубой или трубу с соплом.
-, поворотная (передн. стойки шасси) — (nose landing gear) steering sleeve
-, подвижная — moving /movable/ part
- полета, оставшаяся (до конечного пункта маршрута) — remainder of flight generator is inoperative for remainder of flight.
-, проточная (воздуха, газа) — (air, gas) flow section
-, профильная (лопасти, лопатки) — (blade) airfoil portion
-, рабочая (лопасти) — pressure side
-, рабочая (прибора, устройства) — working part
проверять состояние всех подвижных или рабочих частей компаса. — аll movable or working parts of the compass must be inspected for condition.
- разъема, наземная (наземного оборудования) — connector /coupling/ ground part
- разъема, самолетная — connector /coupling/ aircraft part
- самолета, подвижная — aircraft (movable) part
к подвижным частям самолета относятся: закрылки, возд. тормоза, снайперы и т.д. — flaps, air brakes, spellers, etc. are movable parts of the aircraft structure.
-, силовая (бустерной системы) — power portion
силовая часть включает источник питания (напр., гидронасос), краны, трубопроводы и исполнительные механизмы. — the power portion includes power source, such as hydraulic pumps, and such items as valves, lines and actuators.
- системы — portion of system
- системы, исполнительная — actuating /actuator/ portion of system
- снаряжения (неполный состав) — incomplete operational items
-, составная (агрегата, системы) — component part each component part acts and interacts in accordance with overall design of an arrangement (system).
деталь, подузел, узел и/или изделие. — either а part, sub-assembly, assembly, assembly and/or unit.
- управление, забустерная — power-operated output (control) linkage
- уравнения (правая, левая) — equation (right-hand, lefthand) side
- фонаря, неподвижная — fixed portion of canopy
- фонаря, откидная — hinged portion of canopy
- фонаря, сдвижная — sliding portion of canopy
- фюзеляжа (рис. 6) — fuselage section
- фюзеляжа, герметичная — fuselage area within pressure seals, pressurized area of fuselage
- фюзеляжа, задняя, правая (левая) — aft right (left) fuselage
- фюзеляжа, негерметичная — unpressurized area of fuselage
- фюзеляжа, нижняя — fuselage underside /bottom/
- фюзеляжа, носовая — fuselage nose section
- фюзеляжа, отклоняемая носовая — fuselage droop nose
- фюзеляжа, передняя — fuselage nose section
- фюзеляжа, передняя правая (левая) — right (left) forward fuselage
- фюзеляжа, средняя — fuselage center section
- фюзеляжа, хвостовая — fuselage tail section
- хвостовой балки, переходная (между фюзеляжем и балкой) — tail bottom transition section
- центрального пульта, задняя (передняя) — aft (forward) center pedestal
- элемента конструкции — portion of structural element or component)
- элерона, концевая — outboard portion of aileron
- элерона, корневая — inboard portion of aileron
- элерона, носовая — nose /le/ portion of aileron, aileron le section
в левой (правой, центральной) ч. приборной доски — at left (right, central) portion of instrument panel
пилотажные приборы командира корабля находятся в левой части приборной доски, второго пилота - в правой, а приборы силовой установки в центральной. — pilot's flight instruments are at the left of the instrument panel, copilot's instruments are at the right, power plant instruments are at the (lower) center.
в передней (задней) ч. кабины — at fore (rear) end of cabinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > часть
См. также в других словарях:
Д-30Ф6 — Двигатель Д 30Ф6 Тип: ТРДДФ Страна … Википедия
Последние танки СССР — О танке Т 80УД уже кое что рассказывалось в прошлых номерах «Танкомастера». Сегодня же вы, уважаемые читатели, имеете возможность узнать об истории появления дизельных «восьмидесяток», волею судьбы ставших последними танками,… … Энциклопедия техники